Sebrané spisy svazek 12: Spisy z válečných let
Rozhodli jsme se, že svazky Teilhardových sebraných spisů budeme vydávat od konce. Začali jsme totiž 13. svazkem, protože obsahuje bibliografii, tak je celkem přirozené pokračovat svazkem 12: Spisy z válečných let (Ecrits du temps de la guerre, Paris, Seuil, 1976). Také proto, že tyto texty navazují na dopisy z války, kde Teilhard píše o jejich vzniku a vysvětluje své motivy.
Překlad si rozdělili Jiří Stejskal a Klára Jirsová. – Tento svazek je na překlad hodně složitý, možná vůbec nejtěžší ze všech Teilhardových spisů, bude tam také práce se sjednocováním termínů a s rejstříkem. Některé texty z 12. svazku už byly přeloženy, ale nejspíš je přeložíme znova, protože to je nakonec mnohem jednodušší než se zabývat autorskými právy, a především právy dědickými. – Vydání bychom si uměli představit ke konci roku 2026.
Naplnění člověka: Nepublikované dopisy (Accomplir lʼhomme: Lettres inédites)
Překládá opět Tereza Hodinová. Vydání plánujeme nejdříve v roce 2027.
Teilhardovy dopisy dvěma ženám, Idě Treatové a Rodě de Terra, obě byly nějaký čas jeho duchovní souputnice podobně jako Marguerite. Idu Treatovou, americkou komunistku a ateistku, poznal kolem roku 1925 v Paříži a s Rhodou de Terra, americkou spisovatelkou, se seznámil v roce 1935. Dopisy jsou velmi upřímné a osobní, podobně jako ve Zrodu myšlení. Teilhard v nich hodně komentuje také svou snahu dosáhnout vydání Lidského fenoménu, která byla nakonec marná.